how to attach lattice panels to a wood fence